Medicamentos: Lamivudina/Fumarato de disoproxilo de tenofovir

¿Qué es Cimduo?¿Qué es Cimduo?

¿Qué es Cimduo?

Cimduo es un medicamento recetado que cuenta con la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration, FDA) para el tratamiento de la infección por el VIH en adultos y niños con un peso mínimo de 77 libras (33 kg). Se usa siempre en combinación con otros medicamentos contra el VIH.

Cimduo contiene dos medicamentos diferentes: lamivudina y fumarato de disoproxilo de tenofovir

Para obtener información adicional sobre el uso de Cimduo en personas con el VIH, consulte las Guías para el uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH (disponible en inglés) y las Guías para el uso de agentes antirretrovirales en la infección pediátrica por el VIH (disponible en inglés).

Los medicamentos contra el VIH no pueden curar la infección por ese virus ni el SIDA, pero tomarlos a diario ayuda a las personas seropositivas a tener una vida más larga y sana. También reducen el riesgo de transmisión del VIH. Si toma medicamentos contra la infección por el VIH no los reduzca, omita, ni suspenda a menos que se lo indique su proveedor de atención de salud.

Dado que lamivudina y el fumarato de disoproxilo de tenofovir también son eficaces contra la infección por el VHB, Cimduo podría incluirse como parte de un tratamiento antirretroviral (TAR) para tratar tanto la infección por VIH como la infección por el VHB en personas con coinfección por ambos virus. Para obtener información sobre el uso de la lamivudina y el fumarato de disoproxilo de tenofovir relacionado con el VHB, consulte la sección del VHB de las Guías para la prevención y el tratamiento de infecciones oportunistas en adultos y adolescentes con el VIH (en inglés) y las Guías para la prevención y el tratamiento de infecciones oportunistas en niños expuestos al VIH e infectados por el mismo (en inglés).

¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar Cimduo?¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar Cimduo?

¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar Cimduo?

Antes de tomar Cimduo, infórmele a su proveedor de salud:

• Si es alérgico a cualquiera de los medicamentos contra el VIH que contiene Cimduo (lamivudina y fumarato de disoproxilo de tenofovir) o a cualquier otro medicamento.
• Si tiene trastornos del hígado, incluso infección por el virus de la infección por el virus de la hepatitis B (VHB) o la infección por el virus de la hepatitis C (VHC).
• Si tiene afecciones de los riñones, incluso enfermedad renal en etapa terminal (ESRD por sus siglas en inglés) que exija diálisis.
• Si tiene afecciones de los huesos, incluso antecedentes de fracturas.
• Si tiene otras afecciones clínicas.
• Si se trata de una mujer, si está embarazada o planea quedar en ese estado.
  Hable con su proveedor de atención de salud sobre los riesgos y beneficios de tomar este medicamento durante el embarazo. Para obtener información adicional sobre el uso de Cimduo durante el embarazo, consulte las Recomendaciones para el uso de medicamentos antirretrovirales en mujeres embarazadas con infección por el VIH e intervenciones para reducir la transmisión perinatal del VIH en los Estados Unidos (en inglés).
• Si ya amamanta o da pecho al bebé o planea hacerlo. A las personas con el VIH en los Estados Unidos, la Guía (en inglés) les recomienda hablar con su proveedor de atención de salud sobre las opciones para alimentar al bebé. Las personas con supresión de la carga viral tienen menos de 1% de posibilidad de transmitir el VIH al bebé por medio de su propia leche.
• Si usa un método hormonal de control de la natalidad (como píldoras, implantes, o anillos vaginales). Para más información sobre el uso de métodos de control de la natalidad y medicamentos contra el VIH al mismo tiempo, vea la infográfica de HIVinfo titulada El VIH y el control de la natalidad.
• Si toma o piensa tomar otros medicamentos recetados o de venta libre, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas. Cimduo puede afectar la forma en que obran otros medicamentos o productos y viceversa. Tomar este producto junto con ciertos medicamentos o productos puede causar efectos secundarios graves, potencialmente mortales.

¿Cómo debo tomar Cimduo?¿Cómo debo tomar Cimduo?

¿Cómo debo tomar Cimduo?

Cimduo viene en forma de tabletas. Cada tableta contiene:

• 300 mg de lamivudina
• 300 mg de fumarato de disoproxilo de tenofovir

Tome este medicamento según las instrucciones de su proveedor de atención de salud. No se salte ninguna dosis de Cimduo ni cambie su dosis o dejar de tomarlo sin hablar primero con su proveedor del cuidado de la salud.

Tome Cimduo por vía oral con o sin medicamentos.

Tómelo por la boca con o sin el estómago vacío.

Tómelo siempre junto con otros medicamentos contra el VIH.

Si toma demasiada cantidad de Cimduo, comuníquese inmediatamente con su proveedor de atención de salud o con el centro local de control de intoxicaciones (1-800-222-1222 o en línea) o vaya inmediatamente a la sala de emergencias del hospital más cercano.

Para más información sobre la forma de tomar Cimduo, véase la ficha técnica de la FDA (disponible en inglés) sobre el medicamento.

¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?

¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?

Si se le olvida tomar una dosis de Cimduo, tome la dosis olvidada tan pronto se acuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de tomar la dosis siguiente, omita la dosis olvidada y tome solamente la dosis siguiente a la hora acostumbrada. No tome dos dosis al mismo tiempo para ponerse al día con la olvidada.

¿Qué efectos secundarios puede causar Cimduo?¿Qué efectos secundarios puede causar Cimduo?

¿Qué efectos secundarios puede causar Cimduo?

Cimduo puede causar efectos secundarios. Algunos efectos secundarios del Cimduo pueden ser graves como se indicó anteriormente. Muchos efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH, como náuseas o mareo ocasional, son manejables. Para mayores detalles véase la hoja informativa de HIVinfo titulada Medicamentos contra el VIH y sus efectos secundarios.

Otros posibles efectos secundarios de este medicamento incluyen los siguientes:

• Inflamación del páncreas (pancreatitis) en algunos niños. Comuníquese inmediatamente con su proveedor de atención de salud si su niño presenta señales o síntomas de pancreatitis, incluso dolor intenso de la parte superior del estómago, incluyendo dolor intenso en la parte superior del estómago/abdomen, solo o con náuseas y vómito.
• Problemas óseos, incluido dolor óseo, o ablandamiento o adelgazamiento de los huesos (osteopenia), lo que puede causar fracturas.
• Afecciones (dolor, ablandamiento o desgaste) de los huesos.
• Cambios en el sistema inmunitario (llamados síndrome inflamatorio de reconstitución inmunitaria o IRIS por sus siglas en inglés). Este síndrome suele ocurrir cuando el sistema inmunitario comienza a recuperarse después del tratamiento con un medicamento contra el VIH. A medida que se fortalece el sistema inmunitario, puede reaccionar con más intensidad a una infección previamente oculta.
• Cambios en la acumulación de grasa corporal (síndrome de lipodistrofia).

Infórmele a su proveedor de atención de salud si tiene algún efecto secundario que le moleste o que no desaparezca.

Estos no son todos los posibles efectos secundarios de este medicamento. Para más información al respecto, lea la ficha técnica (en inglés) o el prospecto del envase o hable con su proveedor de atención de salud o su farmacéutico.

Puede notificar los efectos secundarios a la FDA llamando al 1-800-FDA-1088 (1-800-332-1088) o en línea.

¿Cómo se debe guardar Cimduo?¿Cómo se debe guardar Cimduo?

¿Cómo se debe guardar Cimduo?

• Guarde este medicamento a la temperatura ambiente, de 68°F a 77°F (de 20°C a 25°C).
• Manténgalo en el envase original herméticamente cerrado. Si el envase tiene un pequeño sobre de agente de secado (llamado desecante), no lo retire. El desecante protege el medicamento contra la humedad.
• No lo use si el sello original sobre la abertura del envase está roto o si falta.
• Deseche el medicamento que ya no necesite o que haya expirado. Siga las guías clínicas de la FDA sobre la forma de desechar sin peligro el medicamento sobrante.
• Mantenga este y todos los demás medicamentos fuera del alcance de los niños.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre Cimduo?¿Dónde puedo encontrar más información sobre Cimduo?

¿Dónde puedo encontrar más información sobre Cimduo?

• Para obtener información adicional sobre el uso de Cimduo en personas con el VIH, consulte las Guías para el uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH (en inglés) y las Guías para el uso de agentes antirretrovirales en la infección pediátrica por el VIH (en inglés).
• Recomendaciones sobre el uso de Cimduo en personas con VIH y VHB, de las Guías para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en adultos y adolescentes con el VIH y las Guías para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en niños con y expuestos al VIH.
• Este resumen del medicamento, destinado a los pacientes, se basa en las siguientes fichas clínicas de la FDA: tableta, revestimiento de película. El prospecto del envase incluye información para las personas que toman cimduo.
• La información sobre los medicamentos lamivudina y tenofovir, destinada a los pacientes, publicada por el Servicio de Formulario para Hospitales de los Estados Unidos (AHFS, por sus siglas en inglés) está disponible en MedlinePlus.
• Se puede obtener más información sobre estudios de investigación relacionados con cimduo en los resúmenes de los estudios de ClinicalTrials.gov (disponible en inglés). (La búsqueda en ClinicalTrials.gov se puede modificar para obtener resultados más acordes con sus intereses.)
• Una lista de medicamentos contra el VIH autorizados por la FDA, de HIVinfo.