Medicamentos: Lopinavir / Ritonavir

¿Qué es Kaletra?¿Qué es Kaletra?

¿Qué es Kaletra?

Kaletra es un medicamento recetado y aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration, FDA) para el tratamiento de la infección por el VIH en adultos y niños 14 días de edad y mayores. Se usa siempre junto con otros medicamentos contra el VIH.

Kaletra contiene dos medicamentos diferentes contra el VIH diferentes: lopinavir y ritonavir.

Aunque Kaletra está aprobado por la FDA para su uso en adultos, ya no se usa ni se recomienda comúnmente como tratamiento para el VIH en adultos las Guías para el uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con VIH (disponible en inglés) ya no contienen información detallada ni actualizada sobre el uso de Kaletra. Consulte la ficha técnica (enlace en inglés) del medicamento de la FDA para obtener información adicional sobre el uso de Kaletra en personas con VIH. Para obtener más información sobre el uso de Kaletra en niños con VIH, consulte las Guías para el uso de agentes antirretrovirales en casos pediátricos de infección por el VIH (disponible en inglés).

Los medicamentos contra el VIH no pueden curar la infección por ese virus ni el SIDA, pero usarlos según indique un proveedor de atención médica ayuda a las personas seropositivas a tener una vida más larga y sana. También reducen el riesgo de transmisión del VIH. Si usa medicamentos contra el VIH, no reduzca ni omita ninguna dosis ni deje de usar este producto a menos que su proveedor de atención de salud se lo indique. Para obtener más información sobre cómo usar sus medicamentos contra el VIH según lo prescrito y sobre las formas de superar las barreras para cumplir con el tratamiento, consulte la hoja informativa de HIVinfo titulada Cumplimiento del régimen de tratamiento del VIH.

¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar Kaletra?¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar Kaletra?

¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar Kaletra?

Antes de tomar Kaletra, infórmele a su proveedor de atención de salud:

• Si ha tenido alguna vez un caso grave de erupción cutánea o una reacción alérgica a cualquiera de los medicamentos contra el VIH combinados en Kaletra (lopinavir o ritonavir) o a cualquier otro medicamento.
• Si ha tenido alguna vez trastornos del páncreas.
• Si tiene algún trastorno del hígado, incluso infección por el virus de la hepatitis B (VHB) o infección por el virus de la hepatitis C (VHC).
• Si tiene afección del corazón, incluso un trastorno llamado síndrome congénito de prolongación del intervalo QT.
• Si tiene una baja concentración de potasio en la sangre.
• Si tiene diabetes o niveles altos de azúcar en la sangre (hiperglucemia).
• Si tiene altos niveles de colesterol o triglicéridos altos.
• Si tienes problemas de sangrado o hemofilia.
• Si tiene alguna otra afección clínica.
• Si se trata de una mujer, si está embarazada o piensa quedar en ese estado. No se debe tomar la solución oral de Kaletra durante el embarazo porque contiene alcohol y glucol de propileno y durante el embarazo no hay ninguna concentración de exposición al alcohol que no haga daño. Las tabletas de Kaletra no se deben tomar en una sola dosis una vez al día durante el embarazo. Hable con su proveedor de atención de salud sobre los riesgos y beneficios de tomar este producto durante el embarazo. Para más información sobre el uso de Kaletra durante el embarazo, sírvase referirse a las Recomendaciones para el uso de medicamentos antirretrovirales durante el embarazo e Intervenciones para reducir la transmisión perinatal del VIH en los Estados Unidos (disponible en inglés).
• Si ya amamanta al bebé o planea hacerlo. A las madres con el VIH en los Estados Unidos, la Guía (disponible en inglés) les recomienda hablar con su proveedor de atención de salud sobre las opciones para alimentar al bebé. Las madres con supresión de la carga viral tienen menos de 1% de posibilidad de transmitir el VIH al bebé por medio de su propia leche. Aunque la mayoría de los medicamentos son inocuos mientras se amamanta al bebé, algunos deben evitarse. Infórmele siempre a su proveedor de atención de salud sobre todos los medicamentos y suplementos que toma antes de amamantar al bebé.
• Si usa un método hormonal de control de la natalidad (como inyecciones, anillos vaginales, implantes, parches o píldoras anticonceptivas). Kaletra puede reducir la eficacia de ese método anticonceptivo. Su proveedor de atención de salud puede ayudarle a determinar la forma de modificar su método de control de la natalidad mientras toma Kaletra. Para más información sobre el uso de métodos de control de la natalidad y medicamentos contra el VIH al mismo tiempo, vea la infográfica de HIVinfo El VIH y el control de la natalidad.
• Si toma o piensa tomar otros medicamentos recetados o de venta libre, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas (especialmente la hierba de San Juan).

¿Cómo debo tomar Kaletra?¿Cómo debo tomar Kaletra?

¿Cómo debo tomar Kaletra?

Kaletra viene en las siguientes formas y concentraciones:

• Tabletas que contienen 100 mg de lopinavir y 25 mg de ritonavir
• Tabletas que contienen 200 mg de lopinavir y 50 mg de ritonavir
• Solución oral que contiene 80 mg/mL de lopinavir y 20 mg/mL de ritonavir

Tome Kaletra según las instrucciones de su proveedor de atención de salud. No se salte ninguna dosis de Kaletra, y no cambie ni deje de tomar Kaletra sin hablar primero con su proveedor de cuidado de la salud. Mientras tome Kaletra, es importante que mantenga todas sus citas con su proveedor de atención de salud.

Si le da Kaletra a su niño, siga las instrucciones de sus niños proveedor de atención de salud. Los niños menores de 18 años no deben tomar Kaletra en un horario de dosificación una vez al día, a menos que su proveedor de atención de salud lo haya recetado para que se tome de esta manera. La dosis pediátrica de este medicamento se basa en el peso corporal o en el peso y la estatura del niño. Informarle a su proveedor de salud si cambia el peso o estatura del niño.

Tome tabletas de Kaletra por vía oral solas o con alimentos. Ingiéralas enteras. No las mastique, parta ni triture.

Tome la solución oral de Kaletra con alimentos. Utilice la taza dosificadora suministrada o una jeringa oral con marcas de ml (mililitro) para medir la dosis correcta de Kaletra solución oral. Pregúntele a su farmacéutico por una jeringa oral si usted no tiene una.

Kaletra solución oral contiene alcohol y propilenglicol. Estas sustancias pueden causar efectos secundarios en los bebés que toman Kaletra solución oral. Comuníquese con su proveedor de atención de salud de inmediato si su bebé parece estar demasiado somnoliento o si tiene cambios en la respiración.

Siempre tome Kaletra junto con otros medicamentos contra el VIH.

Si toma demasiada Kaletra, comuníquese con su proveedor de atención de salud o con el centro local de control de intoxicaciones (1-800-222-1222 o en línea) o acuda de inmediato a la sala de emergencia del hospital más cercano.

Para más información sobre la forma de tomar Kaletra, véase la ficha técnica de la FDA (disponible en inglés) sobre el medicamento.

¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?

¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?

Si se le olvida tomar una dosis de Kaletra, tome la dosis olvidada tan pronto se acuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de tomar la dosis siguiente, omita la dosis olvidada y tome solamente la dosis siguiente a la hora acostumbrada. No tome dos dosis al mismo tiempo para ponerse al día con la olvidada.

¿Qué efectos secundarios puede causar Kaletra?¿Qué efectos secundarios puede causar Kaletra?

¿Qué efectos secundarios puede causar Kaletra?

Kaletra puede causar efectos secundarios. Muchos efectos secundarios causados por los medicamentos para el VIH, como Kaletra son temporeros o manejables. Véanse más detalles en la hoja informativa de HIVinfo sobre Medicamentos contra el VIH y sus efectos secundarios. Algunos efectos secundarios de Kaletra pueden ser serios, como se mencionan abajo.

• Cambios en el sistema inmunitario (llamado síndrome inflamatorio de reconstitución inmunitaria o SIRI). Esta es una afección que ocurre a veces cuando el sistema inmunitario comienza a recuperarse después del tratamiento con medicamentos contra el VIH. A medida que el sistema inmunitario se fortalece, puede tener una mayor respuesta a una infección previamente oculta.

• Aumento en los niveles de colesterol y triglicéridos.

• Cambios en la grasa corporal (síndrome de lipodistrofia).

• Diabetes y niveles elevados de azúcar en la sangre (hiperglucemia). En raras ocasiones, algunas personas que toman Kaletra pueden presentar niveles elevados de azúcar en la sangre, desarrollar diabetes o sufrir un empeoramiento de la diabetes. Informe a su profesional de la salud si siente más sed o si orina con mayor frecuencia mientras toma Kaletra.

• Trastornos del hígado. Algunas personas que toman Kaletra pueden presentar trastornos del hígado. Las personas con antecedentes de infección por el virus de la hepatitis B (VHB) o por el virus de la hepatitis C (VHC) o que tienen niveles elevados en los resultados de las pruebas de la función hepática pueden correr un mayor riesgo de presentar nuevos trastornos del hígado o empeoramiento de los existentes mientras toman Kaletra. Las pruebas de la función hepática pueden realizarse antes o durante el tratamiento con estos medicamentos. Comuníquese inmediatamente con su proveedor de atención de salud si tiene alguno de los siguientes síntomas: amarillamiento de la piel o de la conjuntiva (la parte blanca de los ojos) (lo cual indica ictericia); orina de color oscuro; materia fecal de color claro; pérdida del apetito por varios días o más; náuseas o vómito; dolor local o generalizado o sensibilidad al tacto en el lado derecho del estómago/de la región abdominal; o picazón.

• Inflamación del páncreas (pancreatitis). La pancreatitis es poco frecuente, pero puede ocurrir en algunos niños que tienen ciertos factores de riesgo para desarrollar pancreatitis. Comuníquese con su proveedor de atención de salud de inmediato si se presenta los siguientes síntomas: Dolor intenso en la parte superior del estómago/abdominal, con o sin náuseas y vómitos.

• Aumento del sangrado en personas con hemofilia.

• Cálculos renales. Comuníquese con su proveedor de atención de salud si tiene dolor en la parte baja de la espalda o en la parte inferior del estómago/abdominal, sangre en la orina o dolor al orinar.

• Problemas del ritmo cardíaco. Kaletra puede causar problemas con el ritmo cardíaco. Su riesgo de desarrollar este problema puede ser mayor si ha tenido ritmo cardíaco anormal o ciertos tipos de problemas cardíacos en el pasado o si toma ciertos otros medicamentos con Kaletra. Comuníquese de inmediato con su proveedor de atención de salud si tiene cualquiera de los siguientes síntomas: Mareos, aturdimiento, cambios en los latidos cardíacos o desmayos.

• Erupción cutánea y reacciones alérgicas. La erupción cutánea leve puede ser común con Kaletra y suele desaparecer espontáneamente. En casos raros puede ser grave. Comuníquese inmediatamente con su proveedor de atención de salud si tiene erupción cutánea mientras toma este medicamento. Suspéndalos y busque ayuda médica de inmediato si tiene erupción cutánea junto con cualquiera de los siguientes síntomas: malestar general; cansancio extremo; dolores de los músculos o de las articulaciones; fiebre; ampollas o descamación de la piel; ampollas o llagas en la boca; enrojecimiento o inflamación de los ojos (conjuntivitis); inflamación de la cara, los labios, la boca, la lengua, la garganta o los ganglios linfáticos; o dificultad para respirar o para deglutir (tragar).

Infórmele a su proveedor de atención de salud si tiene algún efecto secundario que le moleste o no desaparezca.

Estos no son todos los posibles efectos secundarios de Kaletra. Para más información sobre los posibles efectos secundarios de Kaletra, lea la ficha técnica (en inglés) o el prospecto del envase o hable con su proveedor de atención de salud o su farmacéutico.

Puede notificar los efectos secundarios a la FDA llamando al 1-800-FDA-1088 (1-800-332-1088) o en línea.

¿Qué medicamentos pueden interactuar con Kaletra?¿Qué medicamentos pueden interactuar con Kaletra?

¿Qué medicamentos pueden interactuar con Kaletra?

Los medicamentos contra el VIH pueden interactuar con otros productos farmacéuticos y suplementos. Antes de comenzar a tomar Kaletra, infórmele a su proveedor de atención de salud sobre todos los medicamentos recetados y de venta libre, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas (incluyendo la hierba de San Juan) que tome o que piense tomar. Kaletra puede afectar la forma en que obran otros medicamentos o productos y viceversa. El empleo de Kaletra junto con algunos otros medicamentos o productos puede causar efectos secundarios graves.

Vea una lista de medicamentos que interactúan con Kaletra en la ficha clínica (enlace en inglés) correspondiente o pregúntele a su proveedor de atención de salud o al farmacéutico sobre esa interacción. También puede buscar en línea las posibles interacciones de sus medicamentos contra el VIH con otros productos farmacéuticos en el Verificador de Interacción de los Medicamentos contra el VIH.

¿Cómo se debe guardar Kaletra?¿Cómo se debe guardar Kaletra?

¿Cómo se debe guardar Kaletra?

• Guarde las tabletas de Kaletra a la temperatura ambiente, 68°F a 77°F (20°C a 25°C).
• Guarde la solución oral de Kaletra en un refrigerador a una temperatura de 36°F a 46°F (de 2°C a 8°C). La solución oral refrigerada se puede emplear hasta la fecha de vencimiento impresa en la etiqueta. La solución oral puede guardarse a la temperatura ambiente (menos de 77°F o de 25°C), pero en ese caso hay que usarla en un período de 2 meses. Mantenga la solución oral lejos del calor intenso.
• Mantenga el medicamento en el envase original y herméticamente cerrado. No mantenga los comprimidos de Kaletra fuera del contenedor que vino por más de 2 semanas, especialmente en áreas donde hay alta humedad.
• No use este medicamento si el sello original de la abertura del envase está roto o si falta.
• Deseche el medicamento que ya no necesite o que haya expirado. Siga las guías clínicas de la FDA sobre cómo desechar sin peligro el medicamento sobrante.
• Mantenga este y todos los demás medicamentos fuera del alcance de los niños.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre Kaletra?¿Dónde puedo encontrar más información sobre Kaletra?

¿Dónde puedo encontrar más información sobre Kaletra?

Puede encontrar información adicional sobre Kaletra en:

• Para más información sobre la forma de empleo de Kaletra en personas con el VIH, sírvase referirse a las Guías clínicas para el uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH (disponible en inglés) y a las Guías clínicas para el uso de agentes antirretrovirales en casos pediátricos de infección por el VIH (disponible en inglés).
• Este resumen del medicamento para los pacientes se basa en las siguientes fichas clínicas de la FDA (enlace en inglés): Solución, tableta (revestimiento de película). El prospecto del envase incluye información para las personas que toman Kaletra.
• La información sobre los medicamentos lopinavir y ritonavir, destinada a los pacientes, publicada por el Servicio de Formulario para Hospitales de los Estados Unidos (AHFS, por sus siglas en inglés) está disponible en MedlinePlus.
• Estudios de investigación relacionados con Kaletra, de ClinicalTrials.gov (en inglés). (La búsqueda ClinicalTrials.gov se puede modificar para que pueda obtener resultados que coincidan mejor con sus intereses.)
• Una lista de los medicamentos contra el VIH autorizados por la FDA, de HIVinfo.