Medicamentos: Zidovudina

¿Qué es la zidovudina?¿Qué es la zidovudina?

¿Qué es la zidovudina?

La zidovudina (marca comercial: Retrovir) es un medicamento recetado que cuenta con la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration, FDA) para las siguientes formas de empleo:

• El tratamiento de la infección por el VIH en adultos, lactantes y otros niños. Se usa siempre en combinación con otros medicamentos para tratar la infección por el VIH.
• La prevención de la transmisión del VIH de la madre al niño (transmisión perinatal). Cuando se usa para prevenir la transmisión de la madre al niño, la zidovudina se administra a las mujeres seropositivas durante el embarazo y el parto y a sus bebés después de nacer.

Aunque la zidovudina ha sido aprobada por la FDA, ya no se usa comúnmente ni se recomienda como tratamiento de la infección por el VIH en adultos y adolescentes.  Las Guías para el uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH (disponible solamente en inglés) ya no contienen información detallada ni actualizada sobre el uso de zidovudina. Para más información sobre el uso de este medicamento en personas con el VIH, sírvase leer las fichas clínicas correspondientes de la FDA (cápsula, solución oral, inyección [solución]; tableta). Para más información sobre el uso de  zidovudina en bebés y otros niños con el VIH, consulte las Guías para el uso de agentes antirretrovirales en casos de infección pediátrica por el VIH.

Para más información sobre el uso de zidovudina para prevenir la transmisión del VIH de la madre al niño, sírvase referirse a las Recomendaciones para el uso de medicamentos antirretrovirales durante el embarazo e intervenciones para reducir la transmisión perinatal del VIH en los Estados Unidos. 

Los medicamentos contra el VIH no pueden curar la infección por ese virus ni el SIDA, pero tomarlos a diario ayuda a las personas seropositivas a tener una vida más larga y sana. También reducen el riesgo de transmisión del VIH. Si toma medicamentos contra la infección por el VIH no los reduzca, omita, ni suspenda a menos que se lo indique su proveedor de atención de salud.

La zidovudina también puede emplearse para tratar algunas afecciones relacionadas con la infección por el virus del herpes humano tipo 8 (VHH-8) en personas con el VIH. Para más información sobre el uso extraoficial de este medicamento relacionado con el VIH, consulte la sección sobre el VHH-8 de las Guías clínicas para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en adultos y adolescentes con el VIH (disponible solamente en inglés).

¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar zidovudina?¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar zidovudina?

¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de usar zidovudina?

Antes de usar zidovudina, infórmele a su proveedor de salud:

• Si es alérgico a la zidovudina, el látex, o a cualquier otro medicamento.
• Si tiene o ha tenido alguna vez enfermedad del hígado o de los riñones, incluso si está en diálisis.
• Si usted ha tenido alguna vez algún trastorno de la sangre como anemia o neutropenia. 
• Si ha tenido alguna vez miopatía (enfermedad muscular).
• Si ha tenido cualquier otra afección clínica.
• Cuando se trata de una mujer, si está embarazada o planea quedar en ese estado. Hable con su proveedor de atención de salud sobre los riesgos y beneficios del tratamiento con zidovudina durante el embarazo. Para más información sobre el uso de zidovudina durante el embarazo, sírvase referirse a las Recomendaciones para el uso de medicamentos antirretrovirales en mujeres durante el embarazo e intervenciones para reducir la transmisión perinatal del VIH en los Estados Unidos (disponible solamente en inglés). 
• Si ya amamanta o da pecho al bebé o planea hacerlo. A las personas con el VIH en los Estados Unidos, la Guía les recomienda hablar con su proveedor de atención de salud sobre las opciones para alimentar al bebé. Las personas con supresión de la carga viral tienen menos de 1% de posibilidad de transmitir el VIH al bebé por medio de su propia leche.
• Si usa un método hormonal de control de la natalidad (como píldoras, implantes, o anillos vaginales). Para más información sobre el uso de métodos de control de la natalidad y medicamentos contra el VIH al mismo tiempo, vea la infográfica de HIVinfo El VIH y el control de la natalidad.
• Si toma o piensa tomar otros medicamentos recetados o de venta libre, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas. La zidovudina puede afectar la forma en que obran otros medicamentos o productos y todos estos últimos pueden afectar la forma en que obra la zidovudina. La zidovudina tomada junto con ciertos medicamentos o productos puede causar efectos secundarios graves.

¿Cómo debo tomar la zidovudina?¿Cómo debo tomar la zidovudina?

¿Cómo debo usar la zidovudina?

La zidovudina viene en las siguientes formas y concentraciones:

• Tabletas de 300 mg
• Cápsulas de 100 mg
• Solución oral de 10 mg/ml
• Viales de solución inyectable de un solo uso de 200 mg/20 ml

Use este medicamento según las instrucciones de su proveedor de atención de salud. No deje de tomar ninguna dosis de zidovudina, no cambie su dosis ni deje de tomarla sin antes hablar con su proveedor de cuidados de la salud.

Tome las tabletas, las cápsulas o la solución oral de zidovudina solas o con alimentos.

Si le da la solución oral de zidovudina a un bebé recién nacido, asegúrese de usar la jeringa de tamaño correcto para medir la dosis con precisión. 

La inyección de zidovudina se aplica en infusión intravenoso. Úsela exactamente como se lo haya indicado el proveedor de atención de salud. Si no entiende la forma de usarla, pídale que le explique. 

Si ha tomado o usado demasiada zidovudina, comuníquese con su proveedor de atención de salud o con el centro local de control de intoxicaciones (1-800-222-1222 o en línea) de inmediato o vaya a la sala de emergencias del hospital más cercano.

Para más información sobre el uso de este medicamento, vea las fichas técnicas de la FDA para las tabletas (en inglés) de zidovudina y las cápsulas, solución oral y la solución para inyección de zidovudina (en inglés). 

¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?

¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?

Si se le olvida tomar una dosis de zidovudina, tome o inyéctese  la dosis olvidada tan pronto se acuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de tomar la dosis siguiente, omita la dosis olvidada y tome o inyéctese  solamente la dosis siguiente a la hora acostumbrada. No tome ni se inyecte dos dosis al mismo tiempo para ponerse al día con la olvidada.

¿Qué efectos secundarios puede causar la zidovudina?¿Qué efectos secundarios puede causar la zidovudina?

¿Qué efectos secundarios puede causar la zidovudina?

La zidovudina puede causar efectos secundarios. Algunos de esos efectos secundarios pueden ser graves como se indicó en el texto anterior. Muchos efectos secundarios, como náuseas o mareo ocasional, causados por los medicamentos contra el VIH, son manejables. Véanse más detalles en la hoja informativa de HIVinfo sobre Medicamentos contra el VIH y sus efectos secundarios.

Algunos efectos secundarios de la zidovudina pueden ser graves. Los efectos graves incluyen acidosis láctica, trastornos del hígado, miopatía y trastornos sanguíneos como anemia grave y neutropenia. Para mayor información, véase la sección ¿Cuáles son las cosas más importantes que usted debe saber sobre la zidovudina? al principio de este registro.

Otros posibles efectos secundarios de este medicamento incluyen los siguientes:

• Cambios en el sistema inmunitario (en conjunto llamados síndrome inflamatorio de reconstitución inmunitaria o IRIS). El IRIS es una afección que a veces ocurre cuando el sistema inmunitario comienza a recuperarse después del tratamiento con un medicamento contra el VIH. A medida que el sistema inmunitario se fortalece, puede tener una reacción más intensa a una infección previamente oculta.
• Pérdida de grasa corporal (lipoatrofia).

Infórmele a su proveedor de atención de salud si tiene algún efecto secundario que le moleste o que no desaparezca.

Estos no son todos los posibles efectos secundarios de la zidovudina. Para más información sobre sus posibles efectos secundarios lea las fichas técnicas del medicamento o el prospecto del envase para las tabletas de zidovudina (en inglés) y las cápsulas (en inglés), solución oral y solución inyectable de zidovudina o hable con su proveedor de atención de salud o su farmacéutico.

Puede notificar los efectos secundarios a la FDA llamando al 1-800-FDA-1088 (1-800-332-1088) o en línea.

¿Cómo se debe guardar la zidovudina?¿Cómo se debe guardar la zidovudina?

¿Cómo se debe guardar la zidovudina?

• Guarde las tabletas de zidovudina a la temperatura ambiente de 68°F a 77°F (de 20°C a 25°C).
• Guarde las cápsulas y la solución oral de zidovudina a una temperatura de 59°F a 77°F (de 15°C a 25°C). Proteja las cápsulas de la humedad.
• Guarde los viales de zidovudina para inyección a una temperatura de 59°F a 77°F (de 15°C a 25°C) y protéjalos de la luz. Una vez diluida la zidovudina para inyección, use la solución dentro de un período de 8 horas si se ha guardado a una temperatura de 77°F (25°C) o dentro de un período  de 24 horas si se ha refrigerado a una temperatura de 36°F a 46°F (de 2°C a 8°C).
• Mantenga este medicamento en el envase original herméticamente cerrado.
• No use zidovudina si el sello original sobre la abertura del envase está roto o si falta.
• Deseche el medicamento que ya no necesite o que haya expirado. Siga las guías clínicas de la FDA sobre cómo desechar sin peligro el medicamento sobrante.
• Mantenga este y todos los demás medicamentos fuera del alcance de los niños.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre la zidovudina?¿Dónde puedo encontrar más información sobre la zidovudina?

¿Dónde puedo encontrar más información sobre la zidovudina?

Puede encontrar información adicional sobre la zidovudina en:

• Para más información sobre el uso de zidovudina en personas con el VIH, sírvase referirse a las Guías para el uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes (en inglés) y a las Guías para el uso de agentes antirretrovirales en casos de infección por el VIH en pacientes pediátricos (en inglés).
• Para más información sobre el uso de zidovudina para prevenir la transmisión perinatal, sírvase referirse a las Recomendaciones para el uso de medicamentos antirretrovirales en mujeres durante el embarazo e intervenciones para reducir la transmisión perinatal del VIH en los Estados Unidos (en inglés). 
• Recomendaciones sobre el uso de zidovudina para tratar ciertas infecciones por HHV-8 en personas con VIH a partir de las Guías clínicas para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en adultos y adolescentes con el VIH (en inglés).
• El resumen del medicamento de la versión para el paciente  se basa en la siguiente ficha técnica de la FDA: cápsula, solución oral, inyección (solución); tableta (en inglés). La sección de la ficha técnica con información de orientación para el paciente incluye información para las personas que toman zidovudina.
• La información sobre los medicamentos zidovudina y zidovudina inyecciónes, destinada a los pacientes, publicada por el Servicio de Formulario para Hospitales de los Estados Unidos (AHFS, por sus siglas en inglés) está disponible en MedlinePlus.
• Se puede obtener más información sobre estudios de investigación relacionados con zidovudina en los resúmenes de los estudios de Clinicaltrials.gov (en inglés). (La búsqueda en ClinicalTrials.gov se puede modificar para obtener resultados más acordes con sus intereses.)
• Una lista de los medicamentos contra el VIH autorizados por la FDA, de HIVinfo.