Información

Audio
Download files:
424sp.mp3
Pronunciar:
Efavirenz / Emtricitabina / Fumarato de disoproxilo de tenofovir
Marca Comercial
Atripla (marca comercial está descontinuado)
Otro(s) Nombre(s)
EFV / FTC / TDF, efavirenz / emtricitabina / tenofovir DF
Clase de Medicamento
Combinación farmacéutica
Inhibidor de la transcriptasa inversa no nucleósido (Efavirenz)
Inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de los nucleósidos (emtricitabina, tenofovir DF)
 

¿Cuáles son las cosas más importantes que usted debe saber sobre efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?¿Cuáles son las cosas más importantes que usted debe saber sobre Efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?

¿Cuáles son las cosas más importantes que usted debe saber sobre efavirenz/ emtricitabina/ fumarato de disoproxilo de tenofovir?

Efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir puede causar efectos secundarios graves, potencialmente mortales, entre ellos, acumulación de ácido láctico en la sangre (acidosis láctica), trastornos del hígado, erupciones cutáneas y reacciones alérgicas graves, problemas de salud mental  y problemas renales nuevos o que empeoran, que incluyen insuficiencia renal.

Comuníquese inmediatamente con su proveedor de atención de salud si tiene alguno de los posibles síntomas de acidosis láctica, indicados a continuación:

  • Debilidad o cansancio
  • Dolor poco común de los músculos
  • Falta de aliento o respiración rápida
  • Dolor de estómago con náuseas y vómito
  • Sensación de frío o coloración azul de las manos o de los pies.
  • Mareo o aturdimiento
  • Aceleración o irregularidad de los latidos del corazón

Algunas personas que toman efavirenz, un componente de efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir, han tenido problemas hepáticos. Las personas con antecedentes de infección por el virus de la hepatitis B (VHB) o infección por el virus de la hepatitis C (VHC) que tienen un resultado elevado en las pruebas de la función hepática podrían correr un mayor riesgo de desarrollar problemas hepáticos nuevos o que empeoren mientras toman efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir. También se han presentado problemas hepáticos en las personas que toman efavirenz y que no tienen antecedentes de enfermedad hepática.  

Comuníquese inmediatamente con su proveedor de atención de salud si tiene alguno de los posibles síntomas de trastornos del hígado, indicados a continuación:

  • Amarillamiento de la piel o de la parte blanca de los ojos (ictericia)
  • Orina de color oscuro
  • Heces de color claro
  • Inapetencia por varios días o por un período prolongado
  • Náuseas o vómito
  • Dolor malestar o sensibilidad en el lado derecho malestar o sensibilidad en el lado derecho del estómago
  • Picazón

Si usted tiene tanto la VHB como por el VIH y toma efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir, la infección por el VHB puede empeorar si deja de tomar ese medicamento. No suspenda efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovirsin hablar primero con su proveedor de atención de salud.

Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato si desarrolla un sarpullido mientras toma efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir. Deje de tomar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir y busque ayuda médica de inmediato si presenta una erupción con alguno de los siguientes síntomas:

  • Sensación de malestar general
  • Cansancio extremo
  • Dolor muscular o de las articulaciones
  • Fiebre
  • Ampollas o descamación de la piel
  • Ampollas o llagas en la boca
  • Enrojecimiento o hinchazón de los ojos (conjuntivitis)
  • Hinchazón de la cara, los labios, la boca, la lengua o la garganta
  • Dificultad para respirar o tragar

Comuníquese inmediatamente con su proveedor de atención médica si tiene alguno de los siguientes síntomas que podrían ser una indicación de problemas de salud mental:

  • Se siente triste o desesperanzado
  • Se siente ansioso o inquieto
  • Quiere o piensa en hacerse daño o hacerle daño a otros  (incluidos los pensamientos suicidas) u otros
  • No puede distinguir entre lo que es verdadero o real y lo que es falso o irreal
  • No confia en otras personas
  • Escucha o ve cosas que no son reales
  • No puede  moverse o hablar normalmente

Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato si tiene alguno de los siguientes síntomas que podrían ser señales de un problema renal que empeora (conocido como Síndrome de Fanconi), que podría estar relacionado con medicamentos que contienen tenofovir:

  • Dolor en los huesos que no desaparece o empeora
  • Dolor en los brazos, las manos, las piernas o los pies
  • Quebradura de huesos
  • Dolor o debilidad muscular

Mientras tome efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir es importante acudir a todas las citas con su proveedor de atención de salud.

¿Qué es efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?¿Qué es efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?

¿Qué es efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?

Efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir es un medicamento recetado que cuenta con la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration, FDA) para el tratamiento de la infección por el VIH en adultos y niños que pesan por lo menos 88 libras (40 kilogramos). Efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir puede emplearse solo como un régimen de tratamiento completo o con otros medicamentos contra el VIH.

Efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir contiene tres medicamentos contra el VIH efavirenz, emtricitabina, fumarato de disoproxilo de tenofovir. 

Para obtener información adicional sobre el uso de efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir en personas con el VIH, consulte las Guías para el uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH (disponible en inglés) y las Guías para el uso de agentes antirretrovirales en la infección pediátrica por el VIH (disponible en inglés).

Los medicamentos contra el VIH no pueden curar la infección por ese virus ni el SIDA, pero tomar a diario una combinación de esos medicamentos (llamada régimen de tratamiento contra el VIH) ayuda a las personas seropositivas a tener una vida más larga y sana. También reducen el riesgo de transmisión del VIH. Si toma medicamentos contra la infección por el VIH, incluso efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir, no los reduzca, omita ni suspenda a menos que se lo indique su proveedor de atención de salud.

¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?

¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?

Antes de tomar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir, infórmele a su proveedor de atención de salud:

  • Si es alérgico a cualquiera de los medicamentos contra el VIH que contiene efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir (efavirenz, emtricitabina o fumarato de disoproxilo de tenofovir) o a cualquier otro medicamento.
  • Si tiene trastornos del hígado, incluso la infección por el virus de la hepatitis B (VHB) o la infección por el virus de la hepatitis C (VHC).
  • Si tiene trastornos cardíacos.
  • Si tiene ha tenido problemas mentales.
  • Si tiene antecedentes de abuso de alcohol y de drogas.
  • Si tiene trastornos del sistema nervioso.
  • Si tiene problemas de los riñones o recibe tratamiento de diálisis renal.
  • Si tiene afecciones de los huesos.
  • Si ha tenido convulsiones o toma medicamentos anticonvulsivos.
  • Si tiene otras afecciones clínicas.
  • Si se trata de una mujer, si está embarazada o piensa quedar en ese estado. Consulte con su proveedor de atención médica sobre los riesgos y beneficios de tomar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir durante el embarazo. Para obtener información adicional sobre el uso de efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovirdurante el embarazo, consulte las Recomendaciones para el uso de medicamentos antirretrovirales durante el embarazo e intervenciones para reducir la transmisión perinatal del VIH en los Estados Unidos (disponible en inglés).
  •  Si ya amamanta o da pecho al bebé o planea hacerlo. A las personas con el VIH en los Estados Unidos, la Guía (disponible en inglés) les recomienda hablar con su proveedor de atención de salud sobre las opciones para alimentar a su bebé. Las personas con supresión de la carga viral tienen menos de 1% de posibilidad de transmitir el VIH al bebé por medio de su propia leche.
  • Si emplea un método anticonceptivo hormonal (como píldoras, implantes o anillos vaginales). Efavirenz/emtricitabina/tenofovir DF pueden hacer que estos métodos anticonceptivos sean menos efectivos. Su proveedor de atención de salud puede ayudarle a decidir cómo adaptar su método anticonceptivo mientras tome efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir. La infográfica de HIVinfo sobre El VIH y el control de la natalidad contiene información sobre varias formas de control de la natalidad.
  • Si toma o piensa tomar otros medicamentos recetados o de venta libre, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas. Efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir puede afectar la forma en que obran otros medicamentos o productos y viceversa. Tomar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir junto con ciertos medicamentos o productos puede causar efectos secundarios graves.

¿Cómo debo tomar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?¿Cómo debo tomar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?

¿Cómo debo tomar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?

Efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir viene en forma de tabletas. Cada tableta contiene:

Tome efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir según las instrucciones de su proveedor de atención de salud. No se salte ninguna dosis de efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir ni cambie su dosis o dejar de tomarla  sin hablar primero con su proveedor del cuidado de la salud.

Tome efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir por vía oral y con el estómago vacío, preferiblemente antes de acostarse. Tomar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir a la hora de acostarse podría ayudar a que algunos de los efectos secundarios sean menos molestos.

Si ha tomado demasiada efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir, comuníquese con su proveedor de atención de salud o con el centro local de control de intoxicaciones (1-800-222-1222 o en línea) o acuda de inmediato a la sala de emergencia del hospital más cercano.

Para más información sobre la forma de tomar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir, véase la ficha técnica de la FDA (disponible en inglés) sobre el medicamento.

¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?

¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?

Si se le olvida tomar una dosis de efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir, tome la dosis olvidada tan pronto se acuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de tomar la dosis siguiente, omita la dosis olvidada y tome solamente la dosis siguiente a la hora acostumbrada. No tome dos dosis al mismo tiempo para ponerse al día con la olvidada.

¿Qué efectos secundarios puede causar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?¿Qué efectos secundarios puede causar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?

¿Qué efectos secundarios puede causar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?

Efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir puede causar efectos secundarios. Algunos efectos secundarios del efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir pueden ser graves como se indicó anteriormente. Muchos efectos secundarios, como náuseas o mareo ocasional, causados por los medicamentos contra el VIH, son manejables. Véanse más detalles en la hoja informativa de HIVinfo sobre Medicamentos contra el VIH y sus efectos secundarios.

Otros posibles efectos secundarios de efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir incluyen los siguientes:

  • Problemas del sistema nervioso, incluidos mareos, dificultad para concentrarse, sueños anormales, estado de ánimo inusualmente feliz, agitación, problemas de pensamiento, pensamientos y movimiento físico lentos, problemas para dormir, somnolencia excesiva o dificultad para despertar, alucinaciones, confusión, problemas de memoria y falta de coordinación o de equilibrio.
  • Problemas de huesos como dolor óseo o ablandamiento o adelgazamiento de los huesos (osteopenia), que podría causar fracturas.
  • Convulsiones, que es más probable que se presenten si ya ha tenido convulsiones en el pasado.
  • Cambios en el sistema inmunitario (en conjunto llamados síndrome inflamatorio de reconstitución inmunitaria o IRIS). El IRIS es una afección que a veces ocurre cuando el sistema inmunitario comienza a recuperarse después del tratamiento con un medicamento contra el VIH. A medida que el sistema inmunitario se fortalece, puede tener una reacción más intensa a una infección previamente oculta.
  • Cambios en la grasa corporal (síndrome de lipodistrofia).

Infórmele a su proveedor de atención de salud si tiene algún efecto secundario que le moleste o que no desaparezca.

Estos no son todos los posibles efectos secundarios de efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir. Para más información sobre los posibles efectos secundarios de efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir, lea la ficha técnica (disponible en inglés) o el prospecto del envase del medicamento o hable con su proveedor de atención de salud o su farmacéutico.

Puede notificar los efectos secundarios a la FDA llamando al 1-800-FDA-1088 (1-800-332-1088) o en línea.

¿Cómo se debe guardar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?¿Cómo se debe guardar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?

¿Cómo se debe guardar efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?

  • Guarde las tabletas de efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir a la temperatura ambiente de 68°F a 77°F (de 20°C a 25°C).
  • Manténgalas en el envase original herméticamente cerrado. Si el envase tiene un pequeño sobre de agente de secado (llamado desecante), no lo retire. El desecante protege el medicamento contra la humedad.
  • No use efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir si el sello original sobre la abertura del envase está roto o si falta.
  • Deseche el medicamento que ya no necesite o que haya expirado. Siga las guías clínicas de la FDA sobre la forma de desechar sin peligro el medicamento sobrante.
  • Mantenga este y todos los demás medicamentos fuera del alcance de los niños.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?¿Dónde puedo encontrar más información sobre efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?

¿Dónde puedo encontrar más información sobre efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir?

Puede encontrar información adicional sobre efavirenz / emtricitabina / fumarato de disoproxilo de tenofovir en:

Fabricantes

Gilead Sciences, Inc.
Número principal: 800-445-3235
Asistencia a los pacientes: 800-226-2056

El resumen precedente en su versión simple se basa en el resumen correspondiente en inglés para los pacientes.

 

Última revisión: 2 de julio de 2024