Información

Audio
Pronunciar:
Marca Comercial:
Retrovir
Otro(s) Nombre(s):
AZT, ZDV, azidotimidina
Clase de Medicamento:
Inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de los nucleósidos
Imágenes del Medicamento: (Haga clic para ampliar)
 
¿Cuáles son las cosas más importantes que usted debe saber sobre la zidovudina?¿Cuáles son las cosas más importantes que usted debe saber sobre la zidovudina?

¿Cuáles son las cosas más importantes que usted debe saber sobre la zidovudina?

La zidovudina puede causar efectos secundarios graves, potencialmente mortales. Estos incluyen casos graves de erupción cutánea y reacciones alérgicas, acumulación de ácido láctico en la sangre en la sangre (acidosis láctica), trastornos del hígado, enfermedad muscular  (miopatía)  y afecciones de la sangre, tales como un recuento muy bajo de glóbulos rojos (anemia grave) o la reducción del número de glóbulos blancos (neutropenia).

Comuníquese con su proveedor de atención de salud inmediatamente si tiene erupción cutánea mientras toma zidovudina. Deje de tomarla y busque ayuda médica sin demora si tiene erupción cutánea junto con cualquiera de los siguientes síntomas:

  • Malestar general
  • Cansancio extremo
  • Dolores de los músculos o de las articulaciones
  • Fiebre
  • Ampollas o descamación de la piel
  • Ampollas o úlceras en la boca
  • Enrojecimiento o inflamación de los ojos (conjuntivitis)
  • Inflamación de la cara, los labios, la boca, la lengua o la garganta.
  • Dificultad para respirar o para pasar los alimentos

Comuníquese inmediatamente con su proveedor de atención de salud si tiene alguno de los siguientes síntomas que podrían ser señales de acidosis láctica:

  • Debilidad o cansancio
  • Dolor muscular poco común
  • Dificultad para respirar o respiración acelerada
  • Dolor de estómago con náuseas y vómito
  • Frío o color morado en las manos y los pies
  • Mareo o aturdimiento
  • Aceleración o anomalía de los latidos del corazón

Comuníquese con su proveedor de atención de salud inmediatamente si tiene los siguientes síntomas que pueden ser señales de trastornos del hígado:

  • Amarillamiento de la piel o de la parte blanca de los ojos (ictericia)
  • Orina de color oscuro
  • Heces de color claro
  • Pérdida del apetito por varios días o por más tiempo
  • Náuseas o vómito
  • Dolor o sensibilidad al lado derecho de la región del estómago
  • Picazó

La zidovudina puede causar miopatía, sobre todo cuando se toma por un tiempo prolongado.

Comuníquese con su proveedor de atención de salud si tiene cansancio, dolores musculares o debilidad.

La zidovudina puede causar trastornos de la sangre, como un recuento muy bajo de glóbulos rojos (anemia grave) o un recuento de glóbulos blancos inferior al normal (neutropenia). Cumpla todas las citas para el examen de sangre mientras toma zidovudina.

Comuníquese inmediatamente con su proveedor de atención de salud si tiene alguno de los posibles síntomas de anemia grave o neutropenia indicados a continuación:

Se ha observado empeoramiento de la enfermedad del hígado (a veces hasta causar la muerte) de personas con infección por el VIH e infección por el virus de la hepatitis C (VHC) al mismo tiempo, que toman medicamentos contra el VIH y interferón solo o con ribavirina. Si toma zidovudina e interferón solo o con ribavirina y tiene efectos secundarios, infórmeselo a su proveedor de atención de salud.

Mientras tome zidovudina, es importante acudir a todas las citas con su proveedor de atención de salud.

¿Qué es la zidovudina?¿Qué es la zidovudina?

¿Qué es la zidovudina?

La zidovudina es un medicamento recetado que cuenta con la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration, FDA) para las siguientes formas de empleo:

  • El tratamiento de la infección por el VIH en adultos, niños y lactantes. Se usa siempre en combinación con otros medicamentos para tratar la infección por el VIH.
  • La prevención de la transmisión del VIH de la madre al niño (transmisión perinatal). Cuando se usa para prevenir la transmisión de la madre al niño, la zidovudina se administra a las mujeres seropositivas durante el embarazo y el parto y a sus bebés después de nacer.

Para más información sobre el uso de zidovudina en personas con el VIH, sírvase referirse a las Guías para el uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH (Guidelines for the Use of Antiretroviral Agents in Adults and Adolescents Living with HIV ) y a las Guías para el uso de agentes antirretrovirales en casos de infección por el VIH en pacientes pediátricos (Guidelines for the Use of Antiretroviral Agents in Pediatric HIV Infection).

Para más información sobre el uso de zidovudina para prevenir la transmisión del VIH de la madre al niño, sírvase referirse a las Recomendaciones para el uso de medicamentos antirretrovirales en mujeres embarazadas con el VIH e intervenciones para reducir la transmisión perinatal del VIH en los Estados Unidos (Recommendations for the Use of Antiretroviral Drugs in Pregnant Women with HIV Infection and Interventions to Reduce Perinatal HIV Transmission in the United States).

Los medicamentos contra el VIH no pueden curar la infección por ese virus ni el SIDA, pero tomarlos a diario ayuda a las personas seropositivas a tener una vida más larga y sana. También reducen el riesgo de transmisión del VIH. Si toma medicamentos contra la infección por el VIH no los reduzca, omita, ni suspenda a menos que se lo indique su proveedor de atención de salud.

La zidovudina también puede emplearse para tratar algunas afecciones relacionadas con la infección por el virus del herpes humano tipo 8 (VHH-8) en personas con el VIH. Para más información sobre el uso extraoficial de este medicamento relacionado con el VIH, consulte la sección sobre el VHH-8 de las Guías clínicas para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en adultos y adolescentes con el VIH (disponible solamente en inglés).

¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar zidovudina?¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar zidovudina?

¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de usar zidovudina?

Antes de usar zidovudina, infórmele a su proveedor de salud:

  • Si es alérgico a la zidovudina, el látex, o a cualquier otro medicamento.
  • Si tiene o ha tenido alguna vez enfermedad del hígado o de los riñones.
  • Si usted ha tenido alguna vez algún trastorno de la sangre como anemia o neutropenia. 
  • Si ha tenido alguna vez miopatía (enfermedad muscular).
  • Si ha tenido cualquier otra afección clínica.
  • Cuando se trata de una mujer, si está embarazada o planea quedar en ese estado. Hable con su proveedor de atención de salud sobre los riesgos y beneficios del tratamiento con zidovudina durante el embarazo. Para más información sobre el uso de zidovudina durante el embarazo, sírvase referirse a las Recomendaciones para el uso de medicamentos antirretrovirales en mujeres embarazadas con infección por el VIH e intervenciones para reducir la transmisión perinatal del VIH en los Estados Unidos (Recommendations for the Use of Antiretroviral Drugs in Pregnant Women with HIV Infection and Interventions to Reduce Perinatal HIV Transmission in the United States). 
  • Si se trata de una mujer, si amamanta o piensa amamantar al bebé. En el caso de las mujeres con el VIH en los Estados Unidos, la Guía no recomienda amamantar al bebé. Antes de que nazca o si ya lo está amamantando, hable con su proveedor de atención de salud para discutir otras opciones para alimentarlo. 
  • Si usa un método hormonal de control de la natalidad (como píldoras, implantes, o anillos vaginales). Para más información sobre el uso de métodos de control de la natalidad y medicamentos contra el VIH al mismo tiempo, vea la infográfica de HIVinfo El VIH y el control de la natalidad.
  • Si toma o piensa tomar otros medicamentos recetados o de venta libre, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas. La zidovudina puede afectar la forma en que obran otros medicamentos o productos y todos estos últimos pueden afectar la forma en que obra la zidovudina. La zidovudina tomada junto con ciertos medicamentos o productos puede causar efectos secundarios graves, potencialmente mortales.
¿Cómo debo tomar la zidovudina?¿Cómo debo tomar la zidovudina?

¿Cómo debo usar la zidovudina?

La zidovudina (marca comercial: Retrovir) viene en las siguientes formas y concentraciones:

  • Tabletas de 300 mg
  • Cápsulas de 100 mg
  • Solución oral de 10 mg/ml
  • Frascos de 200 mg/20ml de uso único para inyección intravenosa

Use este medicamento según las instrucciones de su proveedor de atención de salud.

Tome las tabletas, las cápsulas o la solución oral de zidovudina solas o con alimentos.

Si le da la solución oral de zidovudina a un bebé recién nacido, asegúrese de usar la jeringa de tamaño correcto para medir la dosis con precisión. 
La inyección de zidovudina se aplica en infusión intravenosa. Úsela exactamente como se lo haya indicado el proveedor de atención de salud. Si no entiende la forma de usarla, pídale que le explique. 

Si usa demasiada cantidad, comuníquese con su proveedor de atención de salud o con el centro local de control de intoxicaciones (1-800-222-1222) de inmediato o vaya a la sala de emergencias del hospital más cercano.

Para más información sobre el uso de este medicamento, vea las fichas técnicas de la FDA para las tabletas de zidovudina y las cápsulas, el jarabe y la solución para inyección intravenosa de zidovudina. 

¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?

¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?

Si se le olvida tomar una dosis de zidovudina, tome o inyéctese  la dosis olvidada tan pronto se acuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de tomar la dosis siguiente, omita la dosis olvidada y tome o inyéctese  solamente la dosis siguiente a la hora acostumbrada. No tome ni se inyecte dos dosis al mismo tiempo para ponerse al día con la olvidada.

¿Qué efectos secundarios puede causar la zidovudina?¿Qué efectos secundarios puede causar la zidovudina?

¿Qué efectos secundarios puede causar la zidovudina?

La zidovudina puede causar efectos secundarios. Algunos de esos efectos secundarios pueden ser graves como se indicó en el texto anterior. Muchos efectos secundarios, como náuseas o mareo ocasional, causados por los medicamentos contra el VIH, son manejables. Véanse más detalles en la hoja informativa de HIVinfo sobre Medicamentos contra el VIH y sus efectos secundarios.

Algunos efectos secundarios de la zidovudina pueden ser graves. Los efectos graves incluyen acidosis láctica, trastornos del hígado, miopatía y trastornos sanguíneos como anemia grave y neutropenia. Para mayor información, véase la sección ¿Cuáles son las cosas más importantes que usted debe saber sobre la zidovudina? al principio de este registro.

Otros posibles efectos secundarios de este medicamento incluyen los siguientes:

Infórmele a su proveedor de atención de salud si tiene algún efecto secundario que le moleste o que no desaparezca.

Estos no son todos los posibles efectos secundarios de la zidovudina. Para más información sobre sus posibles efectos secundarios, lea la ficha técnica del producto o el prospecto del envase o hable con su proveedor de atención de salud o su farmacéutico.

Puede notificar los efectos secundarios a la FDA llamando al 1-800-FDA-1088 (1-800-332-1088) o en línea.

¿Cómo se debe guardar la zidovudina?¿Cómo se debe guardar la zidovudina?

¿Cómo se debe guardar la zidovudina?

  • Guarde las tabletas de zidovudina a la temperatura ambiente de 68°F a 77°F (de 20°C a 25°C).
  • Guarde las cápsulas y la solución oral de zidovudina a una temperatura de 59°F a 77°F (de 15°C a 25°C). Proteja las cápsulas de la humedad.
  • Guarde los viales de zidovudina para inyección intravenosa a una temperatura de 59°F a 77°F (de 15°C a 25°C) y protéjalos de la luz. Una vez diluida la zidovudina para inyección intravenosa, use la solución dentro de un período de 8 horas si se ha guardado a una temperatura de 77°F (25°C) o dentro de un período  de 24 horas si se ha refrigerado a una temperatura de 36°F a 46°F (de 2°C a 8°C).
  • Mantenga este medicamento en el envase original herméticamente cerrado.
  • No use zidovudina si el sello original sobre la abertura del envase está roto o si falta.    
  • Deseche el medicamento que ya no necesite o que haya expirado. Siga las guías clínicas de la FDA sobre cómo desechar sin peligro el medicamento sobrante.
  • Mantenga este y todos los demás medicamentos fuera del alcance de los niños.
¿Dónde puedo encontrar más información sobre la zidovudina?¿Dónde puedo encontrar más información sobre la zidovudina?

¿Dónde puedo encontrar más información sobre la zidovudina?

Puede encontrar información adicional sobre la zidovudina en:

Fabricantes

ViiV Healthcare

Número principal: 877-844-8872
Asistencia a los pacientes (ViiV Connect): 844-588-3288

El resumen precedente en su versión simple se basa en el resumen correspondiente en inglés para los pacientes.

Última revisión: 17 de marzo del 2021