Medicamentos: Vacunas inactivadas o recombinantes contra los virus de la influenza

¿Qué son las vacunas inactivadas o recombinantes contra los virus de la influenza?

Las vacunas inactivadas o recombinantes contra el virus de la influenza (la gripe) son tipos de vacunas aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration) para la prevención de la enfermedad causada por virus de la influenza. Hay diferentes vacunas inactivadas o recombinantes contra los virus de la influenza disponibles bajo diferentes marcas comerciales y cada una ha sido aprobada para empleo en grupos de edad específica.

La infección por el virus de la influenza puede causar diferentes clases de complicaciones, incluso neumonía adquirida en la comunidad. La neumonía contraída en la comunidad puede ser una infecciones oportunistas (IO) en personas con el VIH. Una IO es una infección que ocurre con más frecuencia o es más grave en personas con deficiencia del sistema inmunitario—como las personas con el VIH—que en personas con un sistema inmunitario sano. Para más detalles sobre las IO, lea la hoja informativa de HIVinfo titulada ¿Qué es una infección oportunista?

Las Guías clínicas para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en adultos y adolescentes con el VIH (en inglés) y las Guías clínicas para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en niños con el VIH o expuestos a ese virus (en inglés) incluyen recomendaciones sobre el uso de vacunas inactivadas o recombinantes contra el virus de la influenza en personas con el VIH.

¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de recibir una vacuna inactivada o recombinante contra el virus de la influenza?

Antes de recibir una vacuna inactivada o recombinante contra el virus de la influenza, dígale a su proveedor de salud:

• Si usted o su hijo son alérgicos a los huevos o a los productos hechos con huevos, a alguno de los ingredientes de la vacuna específica contra la influenza que usted o su hijo van a recibir o a cualquier otro medicamento. Dígale si usted o su hijo han tenido alguna vez reacciones a una dosis previa de una vacuna contra la influenza.
• Si usted o su hijo tienen o han tenido alguna afección médica incluso:
  • Deficiencia del sistema inmunitario
  • El síndrome de Guillain-Barré
  • Convulsiones (en los niños)
• Si usted o su hijo toman medicamentos que podrían debilitar el sistema inmunitario.
• Si usted o su hijo tienen alguna afección de salud que podría impedirles recibir medicamentos en inyección.
• Si usted tiene un embarazo en curso o planea quedar en ese estado. Hable con su proveedor de atención de salud sobre los riesgos y beneficios de recibir una vacuna inactivada o recombinante contra el virus de la influenza durante el embarazo.
• Si ya amamanta o le da pecho al bebé o planea hacerlo. A las personas con el VIH en los Estados Unidos, las Guías recomiendan hablar con su proveedor de atención de salud sobre las opciones para alimentar al bebé. Las personas con supresión de la carga viral tienen menos de 1% de probabilidad de transmitir el VIH al bebé por medio de su propia leche.
• Si usted o su hijo toman o piensan tomar otros medicamentos recetados o de venta libre, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas. Las vacunas inactivadas o recombinantes contra el virus de la influenza pueden afectar la forma en que obran otros medicamentos o productos y viceversa. Pregúntele a su proveedor de atención de salud si hay alguna interacción de las vacunas inactivadas o recombinantes contra el virus de la influenza y los otros medicamentos que toman usted o su hijo.

Pregúntele a su proveedor de atención de salud sobre los posibles efectos secundarios de las vacunas inactivadas o recombinantes contra el virus de la influenza. Ese profesional le dirá qué hacer si tienen efectos secundarios.

¿Cómo se administran las vacunas inactivadas o recombinantes contra el virus de la influenza?

Las vacunas inactivadas o recombinantes contra el virus de la influenza son administradas por un proveedor de atención de salud en inyección intramuscular.

Los adultos con el VIH necesitan una dosis anual de la vacuna inactivada o recombinante contra el virus de la influenza.

Los niños con el VIH que tengan más de 6 meses de edad necesitan una dosis anual de la vacuna inactivada contra el virus de la influenza. Sin embargo, algunos niños de 6 meses a 8 años pueden necesitar dos dosis de una vacuna inactivada contra el virus de la influenza, según su historia de vacunación contra ese virus.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre las vacunas inactivadas o recombinantes contra el virus de la influenza?

• Recomendaciones sobre las formas de empleo de las vacunas inactivadas o recombinantes contra el virus de la influenza en personas con el VIH, de las Guías clínicas para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en adultos y adolescentes con el VIH (en inglés) y las Guías clínicas para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en niños con el VIH y expuestos a ese virus (en inglés).
• Este resumen del medicamento destinado a los pacientes se basa en las fichas clínicas de la FDA citadas más adelante. La sección de consejos de la ficha clínica para los pacientes o la hoja de información para los pacientes contienen información para las personas que reciben una vacuna inactivada o recombinante contra el virus de la influenza.
  • Fluzone tetravalente en inyección de alta dosis para empleo en el Hemisferio Norte (suspensión)
  • Fluad tetravalente en inyección (suspensión)
  • Flublok tetravalente en inyección para empleo en el Hemisferio Norte
  • Afluria tetravalente en inyección (solución)
  • Fluarix tetravalente (suspensión)
  • FluLaval tetravalente (suspensión)
  • Fluzone tetravalente en inyección (suspensión) para empleo en el Hemisferio Norte
  • Flucelvax tetravalente en inyección (suspensión)
• Declaración con información sobre la vacuna inactivada contra la influenza disponible en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades(CDC).
• La información sobre la vacuna inactivada o recombinante, destinada a los pacientes, publicada por el Servicio de Formulario para Hospitales de los Estados Unidos (AHFS, por sus siglas en inglés), está disponible en MedlinePlus.
• Estudios de investigación relacionados con las vacunas inactivadas o recombinantes contra el virus de la influenza, de ClinicalTrials.gov. (La búsqueda en ClinicalTrials.gov se puede modificar para obtener resultados más acordes con sus intereses. Para más información sobre las características de la búsqueda en ClinicalTrials.gov, sírvase ver la etiqueta “Cómo buscar” (How to Search) (disponible solamente en inglés).

Última revisión: 24 de marzo de 2023

home message