Información
| COVID19Vaccine_SP.mp3 |
¿Qué son las vacunas contra la COVID-19? ¿Qué son las vacunas contra la COVID-19?
¿Qué son las vacunas contra la COVID-19?
Las vacunas contra la COVID-19 son productos empleados para la prevención de la enfermedad causada por el coronavirus (COVID-19), una enfermedad respiratoria producida por un virus conocido como coronavirus 2 causante del síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV-2). Se dispone de diferentes tipos de vacunas contra la COVID-19 ya sea plenamente aprobadas o autorizadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) para uso en adultos y niños en situaciones de emergencia. (Las vacunas autorizadas para uso en situaciones de emergencia no han recibido plena aprobación de la FDA, pero esta última institución las ha puesto a disposición para uso durante una emergencia de salud pública.)
La COVID-19 puede ser una infección oportunista (IO) en personas con el VIH. Una IO es una infección que ocurre con más frecuencia o es más grave en personas con inmunodeficiencia—como en las personas con el VIH—que en quienes tienen un sistema inmunitario sano. Para mayores detalles sobre las IO, léase la hoja informativa publicada por HIVinfo titulada ¿Qué es una infección oportunista?
Las Guías clínicas para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en adultos y adolescentes con el VIH (disponible en inglés) y las Guías clínicas para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en niños con el VIH y expuestos a ese virus (disponible en inglés) incluyen recomendaciones sobre el uso de las vacunas contra la COVID-19 en adultos y niños con el VIH.
¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de recibir una vacuna contra la COVID-19? ¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de recibir una vacuna contra la COVID-19?
¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de recibir una vacuna contra la COVID-19?
Antes de recibir una vacuna contra la COVID-19, infórmele a su proveedor:
- Si usted o su niño son alérgicos a cualquiera de los ingredientes de la vacuna específica contra la COVID-19 que vayan a recibir o a cualquier otro medicamento. Infórmele a su proveedor de atención de salud si usted o su niño han tenido alguna vez reacciones a una dosis anterior de la vacuna contra la COVID-19.
- Sobre cualquier afección médica que tengan usted o su niño, incluso:
- Inflamación del músculo del corazón (miocarditis) o inflamación de la membrana que rodea al corazón (pericarditis)
- Inmunodeficiencia (compromiso inmunitario) o si toman algún medicamento que pudiera debilitar el sistema inmunitario
- Fiebre
- Trastorno hemorrágico o si toman un anticoagulante
- Desmayo mientras reciben una inyección o después
- Sobre cualquier afección de salud que pudiera impedirle a usted o a su niño recibir medicamentos inyectables.
- Si usted tiene un embarazo en curso o planea quedar en ese estado. Hable con su proveedor de atención de salud sobre los riesgos y beneficios de recibir la vacuna contra la COVID-19 durante el embarazo.
- Si amamanta/da pecho al bebé o planea hacerlo. A las personas con el VIH en los Estados Unidos, la Guía les recomienda hablar con su proveedor de atención de salud sobre las opciones para alimentar al bebé. Las personas con supresión de la carga viral tienen menos de 1% de posibilidad de transmitirle el VIH al bebé por medio de su propia leche. Aunque la mayoría de los medicamentos se pueden usar sin riesgo mientras se amamanta/se da pecho al bebé, conviene evitar algunos. Infórmele siempre a su proveedor de atención de salud sobre todos los medicamentos y suplementos que toma antes de amamantar/darle pecho al bebé.
- Sobre otros medicamentos recetados y de venta libre, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas que tomen o planeen tomar usted o su niño. Las vacunas contra la COVID-19 pueden afectar la forma en que obran otros medicamentos o productos y viceversa. Pregúntele a su proveedor de atención de salud si hay alguna interacción de las vacunas contra la COVID-19 y los otros medicamentos que toman usted o su niño.
¿Cómo se administran las vacunas contra la COVID-19? ¿Cómo se administran las vacunas contra la COVID-19?
¿Cómo se administran las vacunas contra la COVID-19?
Las vacunas contra la COVID-19 son administradas en inyección intramuscular por un proveedor de atención de salud. La vacuna específica y el número de dosis que recibirán usted o su niño se basarán en la edad y la historia de vacunación. Se considera que las personas con casos avanzados o no tratados de la infección por el VIH tienen compromiso inmunitario moderado o grave y pueden necesitar dosis adicionales de la vacuna contra la COVID-19.
Lea la información impresa que le dé su proveedor de atención de salud sobre la vacuna contra la COVID-19.
¿Qué efectos secundarios pueden causar las vacunas contra la COVID-19? ¿Qué efectos secundarios pueden causar las vacunas contra la COVID-19?
¿Qué efectos secundarios pueden causar las vacunas contra la COVID-19?
Las vacunas contra la COVID-19 pueden causar efectos secundarios leves o graves. Para mayores detalles sobre los posibles efectos secundarios de las vacunas contra la COVID-19, véase la ficha clínica de la FDA correspondiente a Comirnaty y a Spikevax o las hojas informativas sobre la vacuna de Novavax contra la COVID-19 (disponible en inglés), la vacuna de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19 (disponible en inglés) y la vacuna de Moderna contra la COVID-19 (disponible en inglés). Además, usted puede hablar con su proveedor de atención de salud o su farmacéutico. Infórmele a su proveedor de atención de salud si ha tenido algún efecto secundario que le moleste o que no desaparezca. Ese profesional podrá indicarle formas de prevenir o de reducir algunos efectos secundarios.
Se pueden reportar los efectos secundarios en línea por medio del sistema de notificación de eventos adversos relacionados con las vacunas (disponible en inglés).
¿Dónde puedo encontrar más información sobre las vacunas contra la COVID-19? ¿Dónde puedo encontrar más información sobre las vacunas contra la COVID-19?
¿Dónde puedo encontrar más información sobre las vacunas contra la COVID-19?
- Recomendaciones sobre el uso de las vacunas contra la COVID-19 en personas con el VIH, de las Guías clínicas para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en adultos y adolescentes con el VIH (disponible en inglés) y de las Guías clínicas para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en niños con el VIH y expuestos a ese virus (disponible en inglés).
- Páginas web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) (disponibles en inglés):
- Este resumen del medicamento destinado a los pacientes se basa en lo siguiente:
- Fichas clínicas de la FDA (vacunas que no han recibido plena aprobación).
- Inyección de Comirnaty (suspensión) (Comirnaty injection [suspension]).
- Inyección de Spikevax (suspensión) (Spikevax injection [suspension]).
- Hojas informativas sobre la autorización para uso de emergencia (vacunas que no han recibido plena aprobación, pero que están autorizadas por la FDA para uso de emergencia):
- Fichas clínicas de la FDA (vacunas que no han recibido plena aprobación).
- Página web de la FDA sobre las vacunas contra la COVID-19 para el período 2024-2025. Esta página web incluye enlaces a información sobre la vacuna contra la COVID-19 para las personas que la reciben y los proveedores de cuidado.
- Información sobre la vacuna de ARN mensajero contra la COVID-19 destinada a los pacientes, publicada por el Servicio de Formulario para Hospitales de los Estados Unidos (AHFS, por sus siglas en inglés), disponible en MedlinePlus.
- Estudios de investigación relacionados con las vacunas contra la COVID-19, de ClinicalTrials.gov (disponible en inglés). (La búsqueda en ClinicalTrials.gov se puede modificar para obtener resultados más acordes con sus intereses.)
Última revisión: 4 de diciembre de 2024