Medicamentos: Vacuna contra la hepatitis A y la hepatitis B (recombinante)

¿Qué es Twinrix?¿Qué es Twinrix?

¿Qué es Twinrix?

Twinrix es una vacuna aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration, FDA) para prevenir las infecciones por el virus de la hepatitis A (VHA) y por el virus de la hepatitis B (VHB) en adultos mayores de 18 años.

Ambos el VHA y el VHB puede ser infecciones oportunistas características de la infección por el VIH. Una infección oportunista es una infección que ocurre con más frecuencia o es más grave en las personas con inmunodeficiencia—como las que tienen el VIH—que en las personas con un sistema inmunitario sano. Para aprender más sobre las infecciones oportunistas, lea la hoja informativa de HIVinfo titulada ¿Qué es una infección oportunista? Para obtener información sobre la relación entre el VIH y el VHB, lea la hoja informativa de HIVinfo titulada La infección por el VIH y la hepatitis B.

Las Guías clínicas para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en adultos y adolescentes con el VIH (disponible en inglés) incluyen recomendaciones sobre la administración de Twinrix a personas que tienen el VIH.

¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de recibir esta vacuna?¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de recibir esta vacuna?

¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de recibir esta vacuna?

Antes de recibir la vacuna Twinrix, infórmele a su proveedor de atención de salud:

• Si es alérgico a una levadura, a neomicina, o a cualquier otro ingrediente de Twinrix, al látex, o a otros medicamentos. Informe a su proveedor de atención de salud si alguna vez ha tenido una reacción a una dosis previa de la vacuna o a cualquier otra vacuna contra el VHA y el VHB.
• Sobre cualquier afección clínica que tenga o haya tenido, incluso
  • Cualquier enfermedad que pueda estar debilitando su sistema inmunitario
  • Cualquier enfermedad aguda (repentina) con fiebre.
  • Antecedentes de desmayos durante una vacunación.
• Si tiene alguna afección de salud que pueda impedirle recibir medicamentos por inyección.
• Si está embarazada o planea quedar en ese estado, hable con su proveedor de atención de salud sobre los riesgos y beneficios de recibir Twinrix durante el embarazo.
• Si tiene alguna condición de salud que pueda impedirle recibir medicamentos por inyección.
• Si está amamantando o planea hacerlo. En el caso de las madres con el VIH en los Estados Unidos, las guías (en inglés) recomiendan hablar con el proveedor de atención de salud sobre las opciones para alimentar al bebé. Las madres con una carga viral reducida tienen menos de un 1% de probabilidad de transmitir el VIH a su bebé a través de la leche materna. Aun cuando la mayoría de los medicamentos son seguros durante la lactancia, algunos deben evitarse. Informe siempre a su proveedor de atención de salud de todos los medicamentos y suplementos que toma antes de empezar a amamantar.
• Si toma o piensa tomar otros medicamentos recetados o de venta libre, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas. Twinrix puede afectar la forma en que obran otros medicamentos o productos y viceversa. Pregúntele a su proveedor de atención de salud si hay alguna interacción de la vacuna Twinrix con los demás medicamentos que toma.

¿Cómo se administra Twinrix?¿Cómo se administra Twinrix?

¿Cómo se administra Twinrix?

Un proveedor de atención de salud le administra la vacuna Twinrix. Se inyecta en un músculo del brazo. La vacunación con Twinrix suele administrarse en una serie de tres o cuatro inyecciones en un período de 6 o 12 meses. Lea cualquier información impresa que su proveedor de atención de salud le dé sobre Twinrix.

¿Qué efectos secundarios puede causar el Twinrix?¿Qué efectos secundarios puede causar el Twinrix?

¿Qué efectos secundarios puede causar el Twinrix?

Twinrix puede causar efectos secundarios que varían de leves a graves. Para conocer los posibles efectos secundarios de Twinrix, consulte la ficha clínica del medicamento de la FDA (en inglés) o hable con su proveedor de atención de salud o farmacéutico. Infórmele si tiene algún efecto secundario que le molesta o que no desaparece. Es posible que su profesional de atención de salud pueda informarle sobre formas de prevenir o reducir algunos efectos secundarios.

Puede informar de los efectos secundarios de la vacuna a la FDA llamando al 1-800-FDA-1088 (1-800-332-1088) o en línea utilizando el Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas en línea.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre esta vacuna?¿Dónde puedo encontrar más información sobre esta vacuna?

¿Dónde puedo encontrar más información sobre esta vacuna?

• Las recomendaciones sobre las formas de empleo de la vacuna (recombinante) contra el VHA y el VHB relacionadas con la infección por el VIH, contenidas en las Guías clínicas para la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas en adultos y adolescentes con el VIH (en inglés).
• Esta versión para pacientes del resumen del medicamento se basa en la siguiente ficha técnica de la FDA (enlace en inglés): inyección, suspensión. La sección con consejos para los pacientes de la ficha clínica contiene información para las personas que toman Twinrix.
• Los estudios de investigación relacionados con Twinrix de ClinicalTrials.gov (en inglés). (La búsqueda en ClinicalTrials.gov se puede modificar para obtener resultados más acordes con sus intereses.)